Майоре, държанието ви не приляга на офицер от Вермахта.
Majore, vaše chování není hodno důstojníka Wehrmachtu.
Това е емблема от униформата на офицер от Гилдер.
To je látka z uniformy důstojníka Gilderu.
Разговаряхме със Джорди Уорсоу, офицер от отдел "Подпалвания".
Hovořili jsme s velitelem hasičů Jordy Warsawem, to k čemu zde došlo ho pochopitelně zdrtilo.
Има един офицер от ЦРУ, Пол Келвин.
Je tu důstojník CIA, který se jmenuje Paul Kelvin.
Не всеки е скроен за офицер от ВВС, майоре.
Ne každý je zrozen aby se stal důstojníkem letectva, majore.
В настоящата ситуация, е немислимо Папата да срещне германец, по специално с офицер от SS.
V této situaci, to je nemyslitelné papež jedná s Němci, speciálně s důstojniky S.S.
Не е възможно... един офицер от SS... който предава страната си да влезе тук.
Nepochybně, je to plán... plán S.S... Kdo zradí svou zem není vítán.
И тази нощ научих, че баща ми, с когото никога не съм била близка, е също офицер от SD-6.
Bylo to tu noc, co jsem zjistila, že můj otec... s kterým jsem si nebyla nikdy moc blízká.... byl také důstojníkem SD-6.
...представяне за офицер от испанската Кралска флота, представяне за свещеник от Англиканската църква, плаване под фалшив флаг, палеж, отвличане, грабеж, бракониерство, разбойничество, плячкосване, разврат, разрушение и общо беззаконие.
...vydávání se za důstojníka španělského námořnictva, vydávání se za duchovního anglikánské církve, plavba ve falešných barvách, žhářství, únos, rabování, kradení, loupení, drobné krádeže, zpustlost, drancování a všeobecná zločinnost.
Офицер от ВВС на САЩ и член на супер секретна организация е изчезнал, а ти си въвлечен.
Vyznamenaný důstojník letectva Spojených států amerických a člen jedné z nejtajnějších vládních organizací zmizí a vy jste do toho zapletený.
Антон Береш, бивш офицер от армията на една от бившите руски републики.
Anton Beresch, bývalý armádní důstojník z jedné postsovětské země.
Майката е висш офицер от Пегас и по редица причини трябва да бъде анонимна.
Matka je důstojnicí na Pegasu a musí zůstat anonymní. Z politických a náboženských důvodů.
Този човек е бивш офицер от разузнаването, убил флотски лейтенант.
Ten muž je cizí státní příslušník, který zavraždil námořního důstojníka.
Бил е Рене Тибо, бивш офицер от хаитянската армия.
Jmenoval se René Teebow, bývalý důstojník haiťanské armády.
Трябва само да слушаме лекция на офицер от СС...
Máme si jen poslechnout přednášku toho důstojníka SS. Müller?
Кажете ми, кой е по-висшия офицер от двама ви?
Řekněte mi: kdo z vás je velícím důstojníkem?
Какво ще кажеш да отидеш облечен като офицер от Стар Трек, проучващ планета подобна на Земята през 15-ти век?
Dobře, a co tohle? Můžeš se obléct za vědeckého důstojníka ze Star Treku, který zkoumá planetu podobnou Zemi v šestnáctém století.
Щеше да е чест за него ако знаеше, че офицер от вашия ранг го е довел вкъщи.
Byl by poctěn kdyby věděl že ho domů přivezl tak vysoký důstojník.
Категорично заявявам, че нито един офицер от ООН не е участвал в трафика, дори на една жена.
Já kategoricky prohlašuji, že ani jeden člen OSN nebyl zapojen do jakékoliv formy obchodu s dotyčnými dívkami.
В показанията си казахте, че вярвате, че офицер от коалицията заговорничи с бунтовниците.
Ve své výpovědi jste uvedl, že věříte, že koaliční důstojník - konspiroval s rebely.
Опитаха, пратиха офицер от "Връзки с обществеността", но директорът иска вие да говорите с нея.
Zkoušeli to, poslali za ní zástupce pro styk s veřejností, ale šéf tajné služby se do toho vložil a chce, abyste s ní promluvil vy.
Кан, знаете ли по какво се отличава немският офицер от другите офицери?
Pane Kahne, víte jaký je rozdíl mezi německým důstojníkem a důstojníkem jiných armád?
$3 млн. като за най-ценния дезертьор, офицер от Дирекция "с".
3 miliony jako nejcennější z přeběhlíků. Důstojník velitelství S.
Сега аз съм упълномощен офицер от федерация Джорджия.
Nyní jsem velícím důstojníkem Georgijské federace.
Снощи офицер от Мосад, Амир Мантел, е бил убит на паркинг във Вирджиния.
Minulou noc byl na parkovišti ve Virginii zabit důstojník Mossadu, Amir Mantel.
Но този мъж е бил офицер от Мосад, Джетро.
Ale tento muž byl jedním z jejich vlastních důstojníků, Jethro.
Преди седмица публикувахте исория, че неназован офицер от ЦРУ е имал афера с бомбаджията от Лангли
Před týdnem jste vydali článek o tom, že nejmenovaná důstojnice CIA měla vztah s atentátníkem z Langley.
Ако ги забележите, моля докладвайте на офицер от САЩ.
Takže prosím, když je uvidíte, nahlašte to americkému důstojníkovi.
Жената е от ЦРУ, а мъжът е офицер от МИ6 на име Тристан Бисет.
Ta žena pracuje pro mě u CIA. A myslíme, že ten muž, se kterým mluvila, je důstojník MI6 Tristan Bissette.
Аналитик на ЦРУ с хард диск със сведения, за което е пратен офицер от МИ6 на тайна среща.
Analytička CIA mimo dohled s harddiskem plným informací, který je tak cenný, že nalákal důstojníka MI6 k soukromému setkání.
Majore, vaše chování není hodno důstojníka Wehrmachtu. 